PL
2 maja w Szczecinie odbędzie się już czwarta Polska edycja międzynarodowego festiwalu tańca "streetdance" - "SDK POLAND 2015" - jest to artystyczny projekt o międzynarodowej renomie. Jeden z najbardziej prestiżowych turniejów tanecznych „streetdance" na świecie z jurorami i tancerzami z całego globu. Finał wydarzenia w Czechach każdego roku poprzedzają eliminacje, w tym roku odbywające się m.in. w Hongkongu, Rzymie, czy Londynie. Od 4 lat w tym gronie znajduje się również Szczecin.
Zmagania odbędą się w kategoriach hip-hop, popping, locking, house oraz walk drużyn. Zawody sędziować będą światowej klasy specjaliści w danych stylach, którzy przybędą do nas z różnych zakątków świata m.in. z USA, Francji i Szwecji. Głównych wrażeń dostarczą nam tancerze walczący o miejsce na podium i wyjazd na finały do Czech. Będzie to niesamowite widowisko i pokaz umiejętności, który na zawsze zostanie w Waszej pamięci. Zapraszamy już 2 maja - rezerwujcie czas, sprawdzajcie na bieżąco naszą stronę na facebook’u.
ENG
The 2nd of May in Szczecin, Poland is the time of the fourth edition of the international streetdance festival - "SDK POLAND 2015" – a worldwide recognized art project. It is one of the most prestigious streedance tournaments in the world engaging judges and dancers from all over the world. The final events take place in the Czech Republic after the world tour of eliminations in cities like: Hongkong, Rome or London. For 4 years Szczecin has also been a part of the tour.
All judges, coming from different parts of the world (USA, France, Sweden) are the world-class experts in each style.The main part of the whole event are the battles in which dancers fight for the 1st place and a trip to the finals in the Czech Republic. It is going to be an amazing and memorable spectacle and show of dancing skills. Everyone's welcome to join us on the 2nd of May in Szczecin, Poland. Follow our facebook fanpage to be up to date with all the news and changes.
★DATE/DATA★
02.05.2015
★PLACE/MIEJSCE★
"Opera na Zamku"
ul. Energetyków 40, Szczecin
★TIME/CZAS★
Registration/Rejestracja: 11:00 – 12:45
Start: 13:00
★JUDGES/SĘDZIOWIE★
- EJOE WILSON (USA) - House
- WAYDI (France) - Hip Hop
- CINTIA (France/Brazil) - Popping
- CARRO (Sweden) - Locking / Waacking
★CATEGORIES/KATEGORIE★
• TEAM BATTLE /5vs5/ all stylez/
• POPPING /1vs1/
• HIP HOP /1vs1 female/
• HIP HOP /1vs1 male/
• HOUSE /1vs1/
• LOCKING /1vs1/
• WAACKING /1vs1/
★RULES/ZASADY★
Option 1 (Demo)
http://battle14.sdkeurope.com/l-en/rules/
★PRICE/NAGRODY★
TBA
★DJs★
Kobi & Mały
Prime
★HOST/PROWADZĄCY★
Przetus
★FEE/CENA★
Entrance fee/Wejście: 20 PLN / 5 EUR *
Registration/Rejestracja: 35 PLN / 9 EUR *
Each additional category/Każda dodatkowa kategoria: 10 PLN / 3 EUR *
*Paid at the entrance / Płatne przy wejściu
★REGISTRATION/REJESTRACJA★
Rejestracji należy dokonać na poniższej stronie internetowej, a jej termin upływa 27.04.2015
http://sdkeurope.com/en/battle-registration
Registrations for every category must be done on SDK EUROPE official website and this is the only way to register.
Registration deadline: 27.04.2015
http://sdkeurope.com/en/battle-registration
★WORKSHOPS/WARSZTATY★
https://www.facebook.com/events/615707645196692/?ref_newsfeed_story_type=regular&source=1
★AFTERPARTY★
TBA
★CONTACT/KONTAKT★
+48 514 463 605 / poland@sdkeurope.com
